домашний сыр по английский. Сыры по английски


СЫР - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Эта страна плохо обеспечена энергетическим сырьем, которого хватает для покрытия лишь # процентов потребностей страны

MultiUnen The country suffers from the lack of its own primary energy resources, constituting only # per cent of total consumption

ru Вот Ваш жареный бутерброд с сыром.

OpenSubtitles2018en Here's your grilled cheese.

ru На картине, выполненной масляными красками на холсте, наклеенном на картон размером 35х47см, четко видна процарапанная по сырому подпись в виде двух букв "ВМ" и дата "1873".

Common crawlen On the picture made by oil paints on canvas stuck to cardboard (35 x 47 cm), one can distinctly see a signature in the form of two letters "BM" and date "1873" scratched on the raw oils.

ru Хочешь сыра Анхелы?

OpenSubtitles2018en Want some of Angela's cheese?

ru Согласно подходу СНС 1993 года изменение стоимости при смене собственника условно исчисляется для сырья или полуфабрикатов, направляемых за границу на переработку, как экспорт товаров.

UN-2en Under the 1993 SNA treatment, an ownership change value is imputed for the raw materials or semi-processed goods sent abroad for processing, as an export of goods.

ru Некоторые выгоды от проекта могут поддаваться прямой количественной оценке в денежном выражении, например экономия сырья, экономия топлива, сокращение затрат труда и т.д., а некоторые, включая улучшение качества продукта или его реализуемости, поддаются лишь косвенной количественной оценке и могут проявляться в форме увеличения продаж.

UN-2en Some of the benefits that come from the project can be directly quantified in money terms, such as savings in raw materials, fuel savings, reduced labour, etc. and some may be only indirectly quantifiable, including improved product quality or marketability, and which might produce a benefit in terms of increased sales.

ru iii) нанесение защитных распыленных металлических покрытий с подачей сырой стали, превышающей # т в час

MultiUnen iii) Application of protective fused metal coats with an input exceeding # tons of crude steel per hour

ru Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.

ProjectSyndicateen The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.

ru Да, сплошные анальные железы и никакого сыра.

OpenSubtitles2018en All anal gland and no cheese.

ru Леса играют важную роль в обеспечении условий для жизни, а также для экономического и социального развития, обеспечивая продовольствие, сырье для производства крова, энергетики и обрабатывающей промышленности.

Common crawlen Forests are vital for livelihoods as well as economic and social development, providing food, raw materials for shelter, energy and manufacturing.

ru Сильный, характерный для сыра сорта "грана", напоминающий чеснок

UN-2en Strong, typical of Grana cheese, reminiscent of garlic

ru Ну, это похоже на таблетку в сыре.

OpenSubtitles2018en Well, it's like the pill in the cheese.

ru 2) Пейте йогурты и ешьте выдержанные сыры, которые обычно легче усваиваются.

JW_2017_12en (2) Eat yogurt and aged cheeses, which are usually more easily digested.

ru Средство обладает низкой токсичностью и синтезируется на основе доступного растительного сырья.

patents-wipoen The agent exhibits low toxicity and is synthesized on the basis of accessible plant material.

ru В царстве Аида сыро.

OpenSubtitles2018en Hades is wet.

ru Ты можешь сказать ему, что это моя идея, но мы не хотим устраивать из этого сыр-бор.

OpenSubtitles2018en Well, you can tell him it's my idea, but we don't want to make a whole bar mitzvah out of this.

ru Жом сахарного тростника [сырье]

tmClassen Bagasses of cane [raw material]

ru Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

OpenSubtitles2018en Want me to make you some macaroni and cheese?

ru А ещё немного вина, местный сыр, неплохая " Горгонзола ".

OpenSubtitles2018en And there's also some wine and local cheese and crackers and whatnot, some scones.

ru Он будет признателен, если делегация отреагирует на сообщения, полученные Комитетом, которые указывают на то, что в настоящее время коренным народам не дают возможности выразить их взгляды в отношении законодательных актов государства и стратегий в области природопользования на их собственной территории и в отношении выданных концессий на добычу на этих землях полезных ископаемых, разработку углеводородного сырья и отвод водных ресурсов.

UN-2en He would appreciate the delegation’s reaction to reports received by the Committee indicating that indigenous peoples were currently prevented from expressing their opinion on the Government’s legislative decrees and policies on the environmental management of their own lands and on mining, hydrocarbon and water concessions granted on those lands.

ru Решение заключается в том, чтобы «убедить население, что низкосортный зелёный сыр [т.е. ценные бумаги, печатаемые центральным банком] – это практически то же самое, и что фабрика по производству низкосортного зелёного сыра [т.е. центральный банк] находится под контролем населения...».

ProjectSyndicateen The solution is “to persuade the public that green cheese [i.e., the notes printed by the central bank] is practically the same thing and to have a green cheese factory [i.e. a central bank] under public control...”

ru Вследствие низкого глобального спроса индексы цен на сельскохозяйственное сырье, минеральное сырье, руды, металлы и основные продукты питания снизились более чем на 20 процентов, а цены на нефть упали более чем на 35 процентов.

UN-2en Price indices of agricultural raw materials, minerals, ores, metals and of staples declined by more than 20 per cent owing to weak global demand, while oil prices dropped by more than 35 per cent.

ru Признавая необходимость принятия широкой и всеобъемлющей программы действий для решения проблем и устранения факторов уязвимости зависящих от экспорта сырья стран, ряд выступавших обратили особое внимание на преимущества рыночных инструментов регулирования рисков

MultiUnen While recognizing the need for a broad and comprehensive agenda to address the problems and vulnerabilities of commodity-dependent exporters, several speakers stressed the merit of market-based risk management tools

ru В нем показано, что в большинстве НРС крайняя нищета имеет повсеместный и застойный характер и что масштабы крайней нищеты наиболее велики в тех НРС, которые зависят от экспорта сырья

MultiUnen It shows that extreme poverty is pervasive and persistent in most LDCs, and that the incidence of extreme poverty is highest in those LDCs that are dependent on primary commodity exports

ru Исходя из этого, КГЭ также одобрила рекомендацию, в соответствии с которой расходные виды оружия, такие, как патроны или бомбы, должны учитываться в качестве запасов сырья и материалов.

UN-2en As a corollary, it was also accepted by the AEG that expendable military items such as bullets or bombs should be treated as materials and supplies inventories.

ru.glosbe.com

сырный - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Какая дивная смесь сырных удовольствий!

OpenSubtitles2018en What a delectable medley of fromagian splendour.

ru Я был в сырном магазине и встретился с Рейнольдсом.

OpenSubtitles2018en I was in the cheese shop and I ran into Reynolds.

ru Это сырная плесень.

OpenSubtitles2018en It's cheese mould.

ru Спорим, что у них в холодильнике битком всяких паштетов и сыров и сырных крекеров.

OpenSubtitles2018en I bet their refrigerator is stocked with all kinds of pates and cheeses and those parm crisp things.

ru Она забрала сырные пышки.

OpenSubtitles2018en She took the cheese puffs.

ru Разложившиеся картофелины могут иметь белый или слегка окрашенный цвет и быть сырными или масляными по консистенции, но постепенно становятся черными и слизистым по мере дальнейшего разложения.

UN-2en Decayed potatoes may be white or only slightly coloured and cheesy or buttery in consistency but gradually turn black and slimy as the decomposition progresses.

ru Они проводят сырный фестиваль.

OpenSubtitles2018en They have a cheese festival.

ru Сырное ассорти на гриле подается с картошкой фри и маринованными огурчиками.

OpenSubtitles2018en Grilled-cheese platter comes with french fries and pickles.

ru Чипсы, сырный штрудель.

OpenSubtitles2018en Chips, cheese strudel.

ru а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками

TEDen but a curry onion green olive poppy cheese bread

ru Ты же сырный эксперт.

OpenSubtitles2018en Aren't you, like, a cheese guy?

ru Словно пара лысых котов дрались за сырную палочку.

OpenSubtitles2018en It was like a couple of hairless cats fighting in a pile of pizza dough.

ru Всем по сырному сэндвичу!

OpenSubtitles2018en Philly cheese steaks for everybody!

ru Короли не питаются острыми крылышками и сырными палочками.

OpenSubtitles2018en Kings don't eat Buffalo wings and fried mozzarella sticks.

ru Лучше купить сырный стейк.

OpenSubtitles2018en Let's get a cheesesteak.

ru А Вы не желаете еще сырные супершарики?

OpenSubtitles2018en Would you like to super-size those falafel balls?

ru Как пОрно, и пицца с сырной кОрочкой, и моё одеяло " ХеллО, КИтти " — всё сразу.

OpenSubtitles2018en Like porn and stuffed crust pizza and my Hello Kitty blankie all rolled into one.

ru Можно было снять подешевке Сырный ресторанчик.

OpenSubtitles2018en Could have had the back room at The Cheese for free.

ru Сырные шарики.- Да

opensubtitles2en The cheeseballs

ru Эта твоя сырная поебень со мной не пройдет!

OpenSubtitles2018en That cheese shit won't work on me, dickhead.

ru О, для тебя я взяла сырный Датский

OpenSubtitles2018en Oh, I got you a cheese Danish.

ru Я закажу сырное мороженое, но без перца.

OpenSubtitles2018en I'm gonna get cheese sliders, but I don't want any jalapeños.

ru Я храню сырную косичку у себя в мини-холодильнике чтобы все угощались.

OpenSubtitles2018en There's string cheese in my mini-fridge, and that's for anyone.

ru Единственная хорошая вещь, что случался было l отделывался от Сырного Прикосновения.

OpenSubtitles2018en The only good thing that happened was I got rid of the Cheese Touch.

ru Сырная корка!

OpenSubtitles2018en Cheese crust!

ru.glosbe.com

домашний сыр - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Ручная косьба и дойка, производство домашней брынзы и домашнего сыра, заквашивание молока, приготовление традиционных сладостей являются важными элементами для туристов сел Болгарии. Туристы сохраняют незабываемые впечатления от традиционного сельскохозяйственного производства.

Common crawlen The manual mowing and milking, the production of home-made cheese and yellow cheese, the making of yoghurt, the preparation of jam and marmalade, these are all important elements of the tourist production of the Bulgarian villages.

ru И все-таки тяжело устоять перед домашним сыром и каймаком, говяжьим и свинином балыком, ягнячьим и поросячьиму жарким с вертела, мясом с гриля, подаваемым с разнообразными салатами.

Common crawlen We also offer various drinks, appetizers and digestives. A peasant from Dragacevo, healthy and old, drinks every morning a glass of domestic plum brandy, for which he says that it is healthy, so the domestic plum brandy is always recommended for toasts as well as for enjoyment.

ru Домашний сыр, органические свинофермы.

OpenSubtitles2018en Artisanal cheese, organic pig farms.

ru Если вам удастся посетить местные фермы, советуем отведать вкуснейший домашний сыр, а из более солидных блюд, рекомендуем непременно попробовать всемирно известную черную уэльскую говядину (Welsh Black Beef) или горного барашка (Mountain Lamb).

Common crawlen At local farms, try the delicious homemade cheeses, and for dinner, try the world-famous Welsh Black Beef or Mountain Lamb.

ru Поблизости недавно открылся магазин домашних сыров.

OpenSubtitles2018en There's an artisanal cheese shop that just opened up next door.

ru А главное - наш домашний сыр.

OpenSubtitles2018en And best of all, cheese from our own cows.

ru Нет, Фарук, потому что вкус у него, как у домашнего сыра, который уже кто-то съел.

OpenSubtitles2018en No, Faruq, because it tastes like cottage cheese that's been pissed on.

ru Нет ничего лучше домашнего сыра.

tatoebaen There's nothing like cottage cheese.

ru А я ел пасту в GriIIе Sаn Вrunо с домашним сыром моцарелла

opensubtitles2en Yeah, well, I was eating pasta at the Relais San Bruno, buddy, with homemade mozzarella.- LAMBERT

ru " У Хосе " лучший выбор домашнего сыра в Балтиморе, в городе или в стране.

OpenSubtitles2018en José's has the best selection of artisanal cheeses in Baltimore, city or county.

ru Э-э, фаршированные телячьи котлеты с прошутто и сыр грюйер, а сверху кусок домашнего сыра рикотта

OpenSubtitles2018en Uh, stuffed veal cutlet with prosciutto and gruyere cheese, topped with a piece of homemade ricotta.

ru Здесь, особенно по вторникам и пятницам, по базарным дням, можно купить прекрасные местные продукты, всегда есть свежее домашнее молоко, сыр, яйца, фрукты и овощи, маслины, оливковое масло, а заядлые курильщики могут приобрести себе острошкий табак, лучшее домашнее изделие этого рода в Черногории.

Common crawlen Here, especially on Tuesday and Friday which are main days for the purchase on the local market, you can buy beautiful local products, fresh milk, cheese, eggs, fruits and vegetables, olives and olive oil while the passionate smokers can find the tobacco from Ostros which is the best product of the kind in Montenegro.

ru С 17:30 до 20:30 Вы можете попробовать легкие блюда итальянской кухни, входящие в состав традиционного шведского стола: различные закуски домашнего приготовления, итальянский сыр, паста и брушетте.

Common crawlen Between 17:30 and 20:30 you can have a snack and enjoy a typical Italian buffet featuring a variety of homemade appetizers, Italian cheese, pasta, bruschette.

ru Ты всегда говоришь это, когда хочешь, чтоб я приготовила тебе домашние макароны с сыром.

OpenSubtitles2018en You always say that when you want me to make homemade mac and cheese.

ru Вместе со своими сотрудниками и консультировать клиентов, если они обращаются со своими сырами, домашние салаты.

Common crawlen Together with their collaborators and advise customers if they treat their cheeses, homemade salads.

ru При обработке сырого мяса домашней птицы и живых или мертвых птиц необходимо дезинфицировать руки и рабочие поверхности с помощью мыла и воды.

WHOen When handling raw poultry or live or dead birds, it is imperative to disinfect hands and surfaces with soap and water.

ru труд для личного потребления: производство и обработка первичного сырья для домашнего потребления (включая работу в семейном саду или на скотном дворе) и строительство или ремонт собственного жилья;

UN-2en Home consumption: production and processing of primary products for consumption within the home (including looking after the family vegetable garden or poultry yard) and self-building or repair of the home;

ru Хлопок - широко используемое сырье в домашнем текстильном секторе.

Common crawlen There are different grades of cotton, which is determined by the length of its staple or fiber.

ru В силу того, что существуют определенные виды деятельности, которые при проведении некоторых опросов и исследований не рассматриваются как экономические, в понятие детского труда включаются также любые виды деятельности, не имеющие рыночной направленности, но подразумевающие производство и переработку первичного сырья для домашнего потребления, а также строительства или ремонта собственного жилья.

UN-2en Because certain types of work are not deemed economic in some surveys and studies, EANNA includes activities that are not market-oriented but involve the production and processing of primary goods for consumption in the home, plus construction or remodelling of the home.

ru Ваше домашнее видео выглядит довольно сыро

OpenSubtitles2018en Your home videos lo ok a little rough.

ru Пирог из говядины, сыр и домашнее печенье.

OpenSubtitles2018en Beef pot pie, mac and cheese, homemade buttermilk biscuits.

ru В качестве меры предосторожности, необходимо исключить практику приготовления блюд, содержащих сырое мясо или сырые внутренние органы домашней птицы, во всех странах, в которых происходят вспышки высоко патогенного птичьего гриппа H5N1 среди домашней птицы.

WHOen As a precautionary measure, similar culinary practices involving dishes containing raw poultry parts or organs should be avoided in all countries experiencing outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.

ru Для шошонов, индейских племен, населявших эти места свыше тысячи лет, они служили пищей и сырьем для изготовления домашней утвари.

JW_2017_12en The Shoshones, Indians who have lived there for over a thousand years, sought local plants for food and for raw materials to make utensils.

ru Во всех таких сообщениях наиболее вероятным источником инфицирования кошек считалось употребление ими в пищу сырого мяса инфицированных домашних птиц.

WHOen In all such reports, eating raw infected poultry was considered the most likely source of infection for the cats.

ru В сельской местности широко используется надомный труд, в соответствии с которым предприятия предоставляют женщинам оборудование и сырье, а те в домашних условиях изготавливают ковры и ковровые изделия, национальные ткани- кетени, художественные вышивки, украшения и т.д

MultiUnen In rural areas, home-based work is widely practiced, in accordance with which enterprises provide women with equipment and raw materials, and they then in domestic surroundings produce carpets and carpet products, the national fabric, keteni, artistic needlework, decorations, etc

ru.glosbe.com

Сыр чеддер — с русского на английский

  • сыр Чеддер — сыр Чеддер, сыра Чеддер …   Орфографический словарь-справочник

  • чеддер —       английский сыр, состоящий из 45% сливочного жира, цилиндрической формы, с натуральной масляной коркой, завернутый в тканевую оболочку. Твердый, с ореховым привкусом, белый или желтоватый на вид, он происходит из города Чеддер в графстве… …   Кулинарный словарь

  • Чеддер (сыр) — Чеддер англ. Cheddar Страна происхождения …   Википедия

  • Чеддер — англ. Cheddar …   Википедия

  • чеддер — сущ., кол во синонимов: 1 • сыр (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сыр — сущ., кол во синонимов: 79 • альпидамер (1) • альпцирлер (1) • амадеус (1) • …   Словарь синонимов

  • СЫР — сыр, пищевой продукт, получаемый из молока в результате свёртывания казеина и его последующей обработки. Изготовляют из молока 1 го сорта (класса). Процесс изготовления С. состоит в свёртывании молока под действием применяемого протеолитического… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • СЫР — молочный продукт, получаемый обычно из творога. Молоко представляет собой природную водную суспензию множества веществ, которая сворачивается при воздействии на нее осаждающих факторов (тепла, молочной кислоты и сычужного фермента) и отделяется… …   Энциклопедия Кольера

  • Сыр — Традиционный швейцарский сыр «Эмменталь» Сыр  пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свёртывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий …   Википедия

  • Сыр —         пищевой продукт, получаемый из молока в процессе сыроделия (См. Сыроделие). Содержит готовые, легко перевариваемые белки (15 27%) и жиры (20 32%), а также минеральные вещества (кальций, фосфор и др.), витамины А и В. Калорийность 100 г С …   Большая советская энциклопедия

  • чеддер — м. 1. Сорт сыра. 2. Сыр такого сорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru

    английский сыр

    30 Июн. 8:03 дп Сыр Чешир (Cheshire) Четыре времени года — 4 рецептуры

    Один из старейших английских сыров. Первое упоминание о сыре относится к 1580 году. Сыр выпускается в форме цилиндра диаметром 30,5 см, высотой 35,5 см; в виде бруска, упакованного в пленку, и в других формах. Масса — от 1,3 до 27 кг. Традиционно производят три разновидности (весенний, летний/зимний и осенний сыр) в зависимости от химического состава … Читать дальше →

    26 Июн. 7:20 дп Сыр Чеддер (Cheddar)

    Высокий сыр цилиндрической формы, имеет различные размеры: диаметр — 35,5-38 см, высота 33-38 см, масса 18-22,5 кг. Сыры чеддер вытянутой формы (Truckle Cheddars) имеют диаметр 12,5-15 см, высоту 25-30 см и массу 4,5 кг. Cheddlets имеют массу 3 кг и средние размеры. При использовании механизированных систем чаще всего выпускают сыр в виде брусков массой около 18 кг.

    21 Июн. 6:18 пп Сыр Карфилли (Caerphilly)

    Обычно для изготовления сыра массой 3-4 кг необходимо около 40 литров сырого молока. Имеет плоскую округлую форму; диаметр 25 см, высота 6 см.

    26 Июн. 12:17 дп

    Взаимосвязь между составом сыра и его качеством является установленным фактом. Сыры, у которых после выработки массовая доля влаги, влаги в обезжиренном веществе (Wов— показатель соотношения влаги и казеина), содержание соли в водной фазе (Свф) и величина рН соответствуют техническим условиям, после созревания вполне способны к превращению в сыры Чеддер высшего качества. Эти параметры состава создают … Читать дальше →

    04 Май. 11:54 дп

    Сыр Уэнслидейл (Wensleydale) — белый или голубой сыр массой от 1,5 до 5 кг; крупные сыры сопоставимы по величине со стильтоном. Голубой уэнслидейл сложен в производстве, поэтому его выпускают немного. Небольшие мелкие сыры похожи на чешир. Изготовленный заводским способом белый уэнслидейл массой 0,45-0,9 кг производят без применения ткани методом, описанным в рецептуре чешира. Оболочка: Прошитый бандаж. Структура: У голубого … Читать дальше →

    17 Апр. 4:08 пп

    Сыр Стилтон (Stilton) — основной английский голубой сыр; из молока невысокого качества (весной) вырабатывают также его белую разновидность. Сыры, которые не становятся синими, классифицируют как белые сыры. Корка: Тонкая, но цельная, без трещин. (Некоторые производители предпочитают влажную корку.) У голубых сыров — хорошо сформировавшаяся оболочка слизи. Консистенция: Белый сыр: зрелая, мягкая, кремово-белая, неплотная структура. Голубой сыр: … Читать дальше →

    xn--d1acalopnh4g.xn--p1ai

    Сли́вочный сыр по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Сливочный сыр — новый продукт для отечественных производителей, который очень популярен в Європе и пользуется большим спросом во всем мире.

    Common crawlen A cream cheese is a new product for domestic producers, which is extremely popular in Europe and is in great demand in the whole world.

    ru Ваш бейгл с луком и сливочным сыром.

    OpenSubtitles2018en Onion bagel, cream cheese on the side.

    ru В этом году «Фаворит» завершил первый этап полной реструктуризации завода, итогом которого стал запуск линии немецкой фирмы «Westfalia Separator Food Tec» по производству эксклюзивного для отечественной молочной промышленности продукта — сливочного сыра.

    Common crawlen This year, “Favoryt” has finished the first stage of the total restructuring of the factory, its result was the launching of line of the German firm “Westfalia Separator Food Tec” that produces the exclusive products for the domestic milk industry — the cream cheese.

    ru Забыл сливочный сыр.

    OpenSubtitles2018en Forgot the cream cheese.

    ru Где сливочный сыр?

    OpenSubtitles2018en Where's the scallion cream cheese?

    ru Сливочный сыр «Фаворит» в этом элитном молочном классе соревновался с лучшими европейскими образцами.

    Common crawlen The cream cheese “Favoryt” in this elite milk-class had been competing with the best European samples.

    ru Ты ешь сливочный сыр.

    OpenSubtitles2018en You're eating cream cheese.

    ru Ладно, Джеки, если к твоей голове приставили пистолет, то скажи " сливочный сыр ".

    OpenSubtitles2018en Okay, Jackie, if there's a gun to your head, say the word cream cheese.

    ru Молочная продукция компании «Фаворит» выпускается на том же оборудовании немецкой фирмы «Westfalia Separator Food Tec», что и сливочный сыр.

    Common crawlen The milk products of the “Favoryt” company are produced on the same equipment of the German firm “Westfalia Separator Food Tec”, which is used to produce the cream cheese.

    ru Сливочный сыр в коробках?

    OpenSubtitles2018en Cream cheese in bulk?

    ru Сливочный сыр и бейгл с лососем.

    OpenSubtitles2018en I got here a cream cheese and lox on a bagel.

    ru Пожалуй, я возьму ещё сливочного сыра с оливками.

    OpenSubtitles2018en I think I will take another cream cheese and olive.

    ru И сегодня небольшая молочная ферма, построенная в те времена, производит более четырех тонн сыра в день, помимо других молочных продуктов, таких, как сметана, сливочный сыр и мороженое.

    JW_2017_12en A small cheese-making operation that began back then now produces more than 9,000 pounds [4,000 kg] of cheese a day, besides other dairy products, such as sour cream, cream cheese, and ice cream.

    ru Организовали бублики, лосось, сливочный сыр, прочие полезности, доставят завтра к завтраку.

    OpenSubtitles2018en Arrange for bagels, lox, cream cheese, the works, to be delivered for breakfast tomorrow.

    ru В этом новом не только для себя, а й для всей украинской молочной промышленности сегменте, который занят преимущественно именитыми западными производителями (Дания, Германия), сливочный сыр «Фаворит» показал себя лучшим.

    Common crawlen In this new not only for the company, but rather for all Ukrainian milk industry segment, which had been superseded by the top western producers (Denmark, Germany), the cream cheese “Favoryt” has shown the best results.

    ru Отныне благодаря традиционному сливочному сыру 25% жирности от ТМ «Фаворит», чизкейк можно приготовить в домашних условиях.

    Common crawlen From now through the traditional cream cheese 25% fat from TM “Favoryt”, Cheesecake can be prepared at home.

    ru Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр.

    OpenSubtitles2018en Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there.

    ru Кто заказал сливочный сыр и бейгл с лососем?

    OpenSubtitles2018en Somebody asked for a cream-cheese-and-lox bagel.

    ru В отличии от сливочного сыра, сгущенное молоко изготавливается в Украине уже больше столетия по традиционной технологии.

    Common crawlen Unlike the cream cheese, the condensed milk has been producing in Ukraine for more than a century, following the traditional technology.

    ru Бублики со свежекопченой лососиной и сливочным сыром.

    OpenSubtitles2018en Bagels with fresh lox and cream cheese.

    ru А как же глазурь из сливочного сыра?

    OpenSubtitles2018en What about the cream cheese frosting?

    ru Нет, я хотела сказать, у нас будет голландский соус, стейк, пюре со сливочным сыром.

    OpenSubtitles2018en Well, I mean, There'd obviously be hollandaise sauce for dipping And steak and cream cheese mashed potatoes.

    ru Это очередь сливочного сыра.

    OpenSubtitles2018en This is the cream cheese line.

    ru У меня есть сливочный сыр, банановый...

    OpenSubtitles2018en Okay, look, I got cream cheese, I got banana...

    ru Я предпочитаю сливочный сыр.

    OpenSubtitles2018en I'd prefer cream cheese.

    ru.glosbe.com


    Смотрите также